Annuaire des élèvesدليل المتعلمين
Dossiers complets : identité, pièce d'identité, catégorie visée et statut de formation — avec ou sans application.ملفات كاملة: الهوية ووثيقة التعريف والصنف المستهدف ووضعية التكوين — مع التطبيق أو بدونه.
Perminou pour les auto-écolesبيرمينو لمدارس تعليم القيادة
La plateforme de gestion de votre auto-école.منصة تسيير مدرستكم لتعليم القيادة.
Dossiers candidats, finances, statistiques et équipe — au même endroit, en français et en arabe.ملفات المرشحين والمالية والإحصائيات والفريق — في مكان واحد، بالفرنسية والعربية.
2
langues — français et arabeلغتان — الفرنسية والعربية
MAD
un suivi financier au centimeمتابعة مالية بدقة السنتيم
15
comptes équipe avec permissionsحسابات للفريق مع صلاحيات
1
application élève : Siya9atiتطبيق واحد للطلاب: سياقتي
Fonctionnalitésالمميزات
Tout votre établissement, en ligne.كل مؤسستكم، عبر الإنترنت.
Finance de l'écoleمالية المدرسة
Échéanciers par élève, encaissements, reçus internes numérotés et relances de paiement.جداول استحقاقات لكل طالب، تحصيلات، إيصالات داخلية مرقمة وتذكيرات بالدفع.
Statistiquesالإحصاءات
Préparation moyenne, activité hebdomadaire et thèmes à renforcer, en temps réel.متوسط الاستعداد والنشاط الأسبوعي والمواضيع الواجب تعزيزها، في الوقت الفعلي.
Équipe & permissionsالفريق والصلاحيات
Comptes moniteurs avec des permissions limitées à leurs missions, et un journal d'activité complet.حسابات للمدربين بصلاحيات محدودة بمهامهم، مع سجل نشاط كامل.
Vitrine publiqueالواجهة العمومية
Votre établissement visible par les candidats dans l'annuaire Perminou et dans l'application.مؤسستكم مرئية للمرشحين في دليل بيرمينو وفي التطبيق.
Documents & attestationsالوثائق والشهادات
Attestations générées en un clic et documents des élèves centralisés.شهادات تُنشأ بنقرة واحدة ووثائق الطلاب مجمعة في مكان واحد.
Opérationnelle en trois étapes.جاهزة للعمل في ثلاث خطوات.
01
Créez votre établissementأنشئوا مؤسستكم
Créez le compte de votre établissement et envoyez la demande de partenariat. Notre équipe valide votre auto-école.أنشئوا حساب مؤسستكم وأرسلوا طلب الشراكة. فريقنا يصادق على مدرستكم.
02
Ajoutez vos élèvesأضيفوا طلابكم
Enregistrez vos candidats en quelques secondes — qu'ils utilisent l'application Siya9ati ou non.سجلوا مرشحيكم في ثوانٍ — سواء استخدموا تطبيق سياقتي أم لا.
03
Pilotez au quotidienسيّروا يومياتكم
Finances, statistiques, équipe et documents : tout votre quotidien au même endroit, en français et en arabe.المالية والإحصائيات والفريق والوثائق: كل يومياتكم في مكان واحد، بالفرنسية والعربية.
Finance de l'écoleمالية المدرسة
La finance de l'école, au centime près.مالية المدرسة، بدقة السنتيم.
- Un échéancier clair pour chaque élèveجدول استحقاقات واضح لكل طالب
- Des reçus internes numérotés automatiquementإيصالات داخلية مرقمة تلقائيًا
- Des relances de paiement en un clicتذكيرات بالدفع بنقرة واحدة
- Les dépenses de l'établissement suivies au même endroitمصاريف المؤسسة متابعة في نفس المكان
Application Siya9atiتطبيق سياقتي
Vos élèves étudient sur l'application Siya9ati.طلابكم يدرسون على تطبيق سياقتي.
- Les élèves étudient le code sur mobile, à leur rythmeالطلاب يدرسون القانون على الهاتف، وفق وتيرتهم
- Vous distribuez les accès depuis votre espaceأنتم توزعون أكواد الوصول من مساحتكم
- Les candidats trouvent votre établissement dans l'annuaireالمرشحون يجدون مؤسستكم في الدليل
Application disponible sur Google Play et l'App Store.التطبيق متوفر على Google Play وApp Store.
Questions fréquentesأسئلة شائعة
- Comment créer le compte de mon auto-école ?كيف أنشئ حساب مدرستي لتعليم القيادة؟
- Créez un compte auto-école, puis envoyez la demande de partenariat depuis votre espace. Notre équipe valide votre établissement.أنشئوا حساب مدرسة لتعليم القيادة ثم أرسلوا طلب الشراكة من مساحتكم. فريقنا يصادق على مؤسستكم.
- Mes élèves doivent-ils utiliser la plateforme ?هل يجب على طلابي استخدام المنصة؟
- Non. Perminou est réservé aux auto-écoles : vos élèves étudient sur l'application Siya9ati, et vous suivez leurs dossiers ici.لا. بيرمينو مخصصة لمدارس تعليم القيادة: طلابكم يدرسون على تطبيق سياقتي، وأنتم تتابعون ملفاتهم هنا.
- Puis-je gérer des candidats sans smartphone ?هل يمكنني تسيير مرشحين بدون هاتف ذكي؟
- Oui. Ajoutez-les manuellement : dossier complet, finances, examens et attestations fonctionnent avec ou sans application.نعم. أضيفوهم يدويًا: الملف الكامل والمالية والامتحانات والشهادات تعمل مع التطبيق أو بدونه.
- Qui peut voir les données de mon école ?من يمكنه رؤية بيانات مدرستي؟
- Chaque membre de l'équipe n'accède qu'à ce que vous lui permettez, et chaque action sensible est enregistrée dans le journal de l'école.كل عضو في الفريق لا يصل إلا إلى ما تسمحون له به، وكل إجراء حساس يُسجل في سجل المدرسة.